本年以来，

随着144小时过境免签计谋的放开，

越来越多的异邦旅客涌进中国。

在湖北十堰，天马峰白马山顶，

一座瞒哄的说念不雅“五仙庙”的东说念主气更为火爆。

自2005年，

五仙庙开设了面向异邦东说念主的说念家文化研学营，

也曾在全寰宇东方文化爱好者中火了20年。

每年都有上百位异邦粹生来到这里，

打坐、诵经、练功、读《说念德经》、学习养生医术……

一条也不雅察到，

越来越多异邦东说念主

了解并千里迷中国传统文化。

一位90后好意思国说念长

在武当山上假寓十余年，

成亲、生子、习武教课；

还有年逾八十的汉学家比尔·波特，

一世寻访终南山的隐士，

在好意思国传播禅宗文化。

对他们来说，

东方文化不仅是一种生计形式，亦然心灵向导。

白马山位于十堰市的西侧，距离市区约30分钟的车程。五仙庙坐落在海拔1000米的山顶隔壁。山上欠亨公路，需要徒步一个半小时智力到达。

霏霏缭绕的说念不雅里，住着来自14个国度的25个异邦粹生，正在随着说念长杜师傅学习说念家文化。

自2005年，五仙庙开设了面向异邦东说念主的说念家文化研学营。从一年开一次班，每次8-10个学生，到当今险些每个月开一期，每期二三十个学生。

如今，每年都有近400位异邦粹生奔赴白马山，来小小的五仙庙寻说念修仙。打坐、诵经、练功、读《说念德经》、学习养生医术……甚而有东说念主衔接八年，每年都来，把五仙庙动作如期的“度假地”，融入了我方生计的一部分。

▲

五仙庙前，异邦粹生正在练功

山上的日子很章程。每天早上5点，学生在击饱读声里醒来，洗漱，上香。5:30开动，就有东说念主陆陆续续来到说念不雅前边的旷地上，或者上到200米外山顶的玉殿。

率先，面向刚刚腾飞的太阳，凝想定气，老练丹凤向阳，“收受日月之精华”。然后老练“哈哈功”，一边拍打全身经络，一边哈气，蜕故孳新，“把肉体里不好的气哈出去”，一直合手续到7:30。

▲

练功、学说念医、打坐、背《说念德经》

上昼9点到12点、下昼3点到5点是表面课。他们会听师傅授课，学习《易经》《说念德经》、说念医表面、风水等等。

之后是延长课，他们会学习刮痧、针法、灸法、五音疗法、点穴、火疗法、拔火罐，认中药、采药、制药、熬药、服药等等。

▲

草药课

▲

左：好意思国社工SK

右：‍希腊学生Chris正在学习延长雷火疗法

大部分东说念主不会汉文，但听课练功莫得一点随性。他们硬生生用拼音记下了《说念德经》，上课之前集体讴歌；不懂的说念家词汇，就问班上的汉语好的同学和义工；学习太极功夫和剑法，靠在条记本上画常人和动作轨迹。

晚上8:30，他们会先老练半个小时的疗愈气功，然后在正殿的烛光里，打坐练静一个小时，清逸想维，适度一天的课程。

▲

灵子，好意思国华侨，为“修仙班”担任翻译

早期“修仙班”的老学员——灵子，20年前第一次来到五仙庙，当今为“修仙班”担任翻译。

她告诉咱们，异邦东说念主对说念家文化的兴趣，大多始于养生、长命之说念。“好多东说念主想寻求一种自然的疗愈形式，于是战争到了太极、针灸等等。但是随着他们对这些时间的深入了解，他们意志到底下藏着更多档次的东西，那等于‘说念家文化’。”

好多异邦东说念主被说念家文化那种‘和而不同’的包容性所打动，来到中国，寻找师傅进行更深入的学习。来自高尔兰的诚良是其中之一。

▲

诚良也曾在山上待了7年

20岁露面的时候，诚良是一名油漆工，但是他总有一种矛盾的嗅觉。“好多西方东说念主都是相同的，咱们有很好的车，很好的屋子，什么都有，咱们会有这个空（莫得场合）的嗅觉在（内心）内部。”

2011年，身心崩溃的他在一又友的先容下，来到五仙庙，随着杜师傅诵经打坐练太极。到当今为止，也曾断断续续在这里待了7年。疫情时的三年，险些一直生计在山上。

诚良身边的一又友、家东说念主，好多都像也曾的他相同悼念、惊悸。在他的国度和全寰宇各地，越来越多年青东说念主抑郁，甚而自尽。

“咱们小的时候莫得这个问题，因为莫得手机，莫得科技。当今咱们上网，探索好多东西，你的大脑受不了这个压力和速率。在西方，大师只知说念跑步，老练肉体，就像往一堆火里加更多的柴。在快节律的生计里，你需要慢下来，需要作念柔柔的东西。”

▲

五仙庙位于武当七十二峰之一的天马峰白马山

五仙庙莫得被过度修缮，古朴、自然的状态被保留了下来。四周都是自然山林，院子里的两棵两东说念主合抱的杉树已有20多米高。

说念不雅的基础法子相比原始。学生住在说念不雅的偏殿和生计区，睡木板床。只须一个淋浴间供大师使用，东说念主多时，用水量大，为量入计出水，只可用脸盆耽溺。茅厕是农村常见的蹲坑旱厕。另外还要哑忍蚊虫、霉菌和泥巴地。

三餐都是素食。吃饭的时候要按照庙里的轨则，不研讨，不挑食，碗里的每一粒米都要吃完。终末用滚水在碗里涮一圈，洗碗的水分三口喝下去，他们叫它“回龙汤”。

日常物资也都要靠东说念主力运载，尤其是一日三餐的食材。学生多的时候，每两天就要下山搬物资，有时候一天就要搬三趟。过去莫得那么多义工的时候，物资运载的职责亦然异邦粹生我方作念的。

▲

异邦粹生在林间拉起吊床

他们提前在招生网站对这么的生计条款作念了评释，即便如斯，来修仙的异邦粹生如故绵绵络续。东说念主数最多的时候，一期就能达到近百东说念主，上头底下的房间全部住满了，还要在门口扎帐篷。

五仙庙也开了针对中国东说念主的课程，义工小熊不雅察到，这些远渡重洋而来的异邦粹生，比中国粹生更能经受这种生计形式和生计理念，甚而甘之如饴。“这种不同于城市生计的重荷条款，对他们来说亦然修行生计的一部分。”

▲

学生每天帮衬打扫说念不雅

小熊说，来这里的异邦东说念主都把这个地方动作一个精神的交付地，因为有疏通的追求、爱好和理念，大师不错把最针织的一面毫无保留地展现出来。“就像一个小的社区，每个东说念主都发自内心为这个社区好。”

休息时期，他们会递次帮衬打扫卫生，扫地，烧水，计帐神台。上一期的学员，用石头为说念不雅后山铺出了一条新路。

▲

杜师傅和学生合照

一些东说念主回到我方的国度之后，如实变嫌了我方的职责场合。比如灵子，在好意思国开了我方的养生学校，到各个州巡回开班；法国老学生诚凤，回到法国拿到了医师天禀，开了一家景医馆；来自德国的学生诚材，我方创立了出书社，把中国古代的经典著述翻译到国外……

五仙庙修仙班因此造成了一个正向的轮回。“咱们也但愿让更多的不同国度的东说念主，大要学习到这种陈旧的、妥洽共生，包容的文化，而况从这种文化中受益。”

90后好意思国东说念主杰克，是武当“三丰派”第十六代传东说念主，假寓湖北武当山已有十多年。

作为武当山的大红东说念主，他不时要参加各式比赛，出席开幕大会和国际论坛，即使走在街头，也不时被粉丝申请合影。悉数这个词武当山，险些莫得东说念主不意见他，当地东说念主亲切称他为“杰克说念长”。

▲

杰克在家隔壁的山眼下骑车（此为安全路段）

不忙绿时，杰克的生计格外章程。每天5点30起床，吃完早饭后，就练一小时太极拳。然后步碾儿穿过玉虚宫，8点30傍边帮师傅代课。下昼陆续教技击课，晚上则在线上教异邦粹生吹洞箫。除了上课，他还要教混血儿子练棍、吹葫芦丝。

习武之余，他也喜欢洞箫、古琴、书道，可爱研读中国传统形而上学。他招供玄门文化里翔实健康、养生的部分，这与他的脾气自然摆布。

而技击本人，则是他少年时期的逸想，一个也曾“无法齐备的白天梦”。

杰克降生在好意思国的伊利诺伊州，东说念主口刚过一万的小地方。在他的梓乡，大部分东说念主的生计是“遗传”的，父母作念什么，长大后也作念什么。好多东说念主一辈子就在一个地方，也很恬逸。但是杰克想挑战我方。

他从小就喜欢看中国功夫电影。李小龙、成龙、李连杰、甄子丹……只须有新电影出来，他就会去租DVD来看。“我以为中国功夫和西方的搏击、跆拳说念不相同，它背后还有文化。中国技击不是抵御性的，而是想要保护或匡助别东说念主。”

上大学时，他有时中看到了武当山说念祖传统技击馆馆长袁师懋的视频，一下子被漂亮的八仙棍动作蛊惑了。在国外，少林寺的名气更大，但是杰克更喜欢武当技击的刚柔相济。

▲

20岁傍边，初来中国习武

那时杰克正在学习工商处治，为了来中国粹技击，他兼职了两个职责，白天打工，夜里上课，花了一年时期攒下一部分的膏火和路费。

2010年，20岁的杰克孤身一东说念主来到中国，拜袁师懋为师，进了袁师懋的国际传统技击班。

当年开班时，有30多名国际学生，最终学完并兴师的只须13东说念主。毕业后，同学们都回到了各自的国度，只须杰克留在了武当山，也成功拿到训诫经验。

▲

杰克和曹玲玲一家假寓在武当山

在武当山，杰克还意见了爱妻曹玲玲。两个东说念主文化配景和成长经历透澈不同，却一拍即合，“最开动可能就会100个单词，但咱们不错聊到天黑。有时候遭逢一句话不会说，但她能了解我悉数的情理。”

一开动，好多东说念主不看好他们的联系，“练武的时候，师傅不要咱们谈恋爱，怕影响咱们上课。那时候中国东说念主看到异邦东说念主在这里谈恋爱，也有点发怵，因为以为异邦东说念主都很花心，以后会走的。”

两个东说念主在一齐后，杰克单独去找了师傅和曹玲玲的父母，败露我方的情愫，他们看到了杰克的针织。

▲

杰克和儿子

2014年，杰克从技击班毕业回到好意思国，他们成亲并生下了一个混血宝宝。

即使在好意思国，他们过的亦然收用生计。儿子降生后，杰克暄和爱妻坐月子，按照中国的传统，每天给她作念菜、作念米汤、煮面条、甜酒鸡蛋。“因为它不是肤浅的传统文化，它是肉体的要求。”

▲

杰克和儿子合奏

有好多东西在好意思国买不了，比如说茄子、长豇豆，他们就我方种、我方作念。一两个星期吃一次稀饭，累的时候就去买个披萨。杰克每天早上坚合手起来练武，用保温杯喝白滚水。

2018年，杰克一家回到中国，在武当山陆续学说念。为了让儿子学习汉文，了解中国文化，他们还把儿子送到武当山的学校，跟中国东说念主一齐上学。

回到武当山后，除了精进技击，杰克还开动老练书道，学习中国传统音乐，研读中国传统形而上学。

五六年前，杰克开动学洞箫，最喜欢《阳关三叠》《梅花三弄》这些相比传统的曲目。“太极拳里讲，要是肩膀至极僵硬，你的心也很孔殷。音乐亦然相同的，通过听演奏，你能听到演奏者心内部的声息。”

自学的经过中，他发现洞箫的英文材料相等少，他就翻译整理了一册英文的洞箫教程，当今有异邦粹生也通过这本书跟他一齐学。

他所在的武当山，每年都会蛊惑好多东说念主，但愿在山内部打坐，休息休息，就能放下心来，把压力去掉。

杰克以为这个不雅点有小数点错，“在自然的环境和氛围里，感到简略是很容易的，咱们要把这个智力带回到社会上，要保合手、修都这个嗅觉。”

他观赏庄子那种“放荡”的脾气，好多社会上的事情，他是果真不介怀。他需要钱的话，就作念小数芒鞋，然后卖鞋。在庄子身上，恬逸是自动“发”出来的，因为“说念法自然”。

“咱们在英文等于说You are what you eat（东说念主如其食），我以为中国形而上学还要更久了，You are what you surround yourself with（东说念主如其心思）。是以咱们要修都，也要把我方的环境氛围作念好。”

这几年，杰克开动拍视频，上传到中国和异邦的网站上，把武当技击和文化拍出来共享。来自好意思国、加拿大、日本、澳大利亚和欧洲的各个国度的东说念主，都随着视频学习。

“我认为我当今是一个桥梁，我把中国的文化传播到国外，我了解中国东说念主的角度，是以能讲得更澄清一些。”

之前他的逸想是开一家武馆，当今想开一个文化中心。“修身养性很伏击，剖析背后的文化也很伏击。我的方针是要带出来技击训诫，我但愿把中国传统文化的精神，传给全寰宇的下一代。”

比尔·波特，好意思国汉学家、翻译家。自称“上辈子是中国东说念主”，亦然第一位探寻中国隐士的西方东说念主。

30多年前，他深入终南山，寻访了山中的30多位隐士，将这段经历著书《悠然寂静》，哄动一时。东说念主们这才发现，在现代中国，仍有一群东说念主蛰居山林、自耕自食，过着超以象外、精神富有的生计。

▲

比尔·波特，好意思国汉学家、翻译家

如今的比尔·波特年过80岁，也曾到了要领踉跄的年事。但是他仍然在2023年底，第25次来到中国，独自旅行了近8000公里。

为了这趟旅行，他从一又友哪里借了一部智妙手机，第一次学习使用二维码。在此之前，他无用手机、莫得应酬媒体，每天最大的恬逸是读诗、翻译佛经和诗歌、打坐、种菜，数十年如一日。

▲

年青时候的比尔·波特（中）

1972年，比尔·波特从好意思国哥伦比亚大学的东说念主类学系退学。比起在高校里读博，他更想要自学中国文化。随后，他带着200多好意思元独自前去中国台湾，一住十几年。

他在台湾佛光山的一个寺庙里修行了3年，后翻译了《寒山诗》《石屋山居诗》，两本诗集的作家都是中国历史上驰名的隐士。他被书里的生计所感召，他想要知说念，在现代中国，是否还存在着这么的生计形式？

▲

左：比尔·波特在山中问说念

右：山路笔陡，背后是意外之渊

▲

2014年，比尔·波特重访终南山

记载片《隐士》

1989年起，比尔·波特带着照相师数度寻访终南山。那时，终南平地广东说念主稀，最窄的山路只须一掌宽；好多地方不允许异邦东说念主干涉，还要冒昧旁观出其不料的搜检；旅店里，耽溺莫得热水，一齐上吃饭只可靠村民的赈济。

但即使如斯，他如故陆续找到了30多位隐士。他让全寰宇看到，在奢侈方针与享乐方针主导的时间，仍有一群东说念主过着物资极为肤浅的生计——“在云中，在松下，在尘廛外，靠着蟾光、芋头度日”。

尔后，他险些每两三年就要来一次中国内地，行遍了中国险些悉数的省份。

▲

比尔·波特与山中隐士交谈

如今，终南山成为热点的“隐居”之地，房租暴涨、年青东说念主扎堆。比尔·波特十分包容：“群山不单属于隐士”。

比起肉体上的苦修，更伏击的是心灵上的开悟。“在山里，我莫得遭逢过一个有钱的东说念主，但他们是最恬逸、最解放的东说念主。中国文化里的骁雄，都不是有钱东说念主。”

但同期他也冲突年青东说念主隐居山林的幻想，“你不错追念田间，过朴素的生计，但信得过的隐士修行口角常重荷的，你可能过不了一个冬天。”

是以他敬告年青东说念主，一定要职责的。“你生计在一个社会内部，不是一个东说念主。要是你的心不恬逸，这是不好的，但是有好多好的职责会使你恬逸，是以你要找到你我方喜欢的职责。”

就像他我方相同，一辈子只作念我方感兴趣的事情。

▲

比尔·波特，一名赤松（Red Pine）

左为他翻译的《寒山诗》，右为《金刚经》

上世纪40年代，比尔·波特生于一个豪大族庭，他的父亲曾掌管了好意思国的52家酒店。他在好莱坞的投寄学校里念书，同学里，有东说念主是玛丽莲梦露的继子，有东说念主的父母上过《时间周刊》的封面。

他形容父亲的钱，“像印钞机相同多”，但他并不恬逸，漂后社会尔虞我诈，“每个东说念主都戴着面具生计”。

中学时间，他的父亲停业，他的昆玉姐妹堕入抑郁，他反而以为松了语气。

▲

除了肤浅的一日三餐，写稿时饮用的茶和酒

他险些莫得其他的物资需求

投身汉学之后，比尔·波特靠翻译佛经为生，但是在好意思国并不受迎接。经济最困顿的时候，他要在面包店职责、送菜，靠着好意思国政府每个月300好意思金的低保，奉侍我方和两个孩子。

直到他的书被翻译成汉文版以后，买书的东说念主变多了，他的经济情景才有了改善。

▲

比尔·波特在上海的举止共享会上

当今，比尔·波特在好意思国过的亦然近乎隐居的生计。住在一个小乡村，从西雅图启程要坐渡船、开车快3个小时。通俗很少能看到东说念主，有时候会看到鹰或是鸟。

每天早上他6点多起床，打坐、翻译、写书。他翻译佛经，也翻译诗歌，一共快3000首了，接下来他会写一册和苏轼有关的书。

中午他会去海边漫衍，Clear the mind（放空我方），把心弄清。然后在种了番茄、豆角的花圃里帮爱妻摘菜。他还和一又友在好意思国盖了一个禅堂，饱读吹更多好意思国东说念主打坐，了解我方。

▲

比尔·波特说，中国的隐士吃得很少、穿得很破

但却是他碰见过的最贤明、最解放的东说念主

他一世物欲极低。当今的背包扈从了他整整20年，是某释教协会的赠品；登山时，他恒久带着一根20年前在飞来峰捡获的榕树枝，舍不得丢弃；穿了十几年的黄色外衣，也曾将近裹不住他因老迈而日渐发福的肉体。

自然物资上贫苦，但他的心却是解放的。即使他翻译的佛经和诗歌在好意思国一度无东说念主问津，但他高枕而卧，把每一次的翻译比作“跳舞”，而诗东说念主等于他的“女一又友们”，他所作念的，等于陪他们共舞——谢世，跳舞着，翻译着。